• Maligne, ma fille. Aujourd'hui: "Maman, si tu veux, peux me prendre dans les bras".  Une autre façon d'exiger ce qu'elle ordonne d'habitude par un "dans les bras!"

     

    30 juin '14 - Si tu veux

     


    votre commentaire
  • Aujourd'hui...

    Nous marchons sous la pluie, à en être trempé-es, mon Petit Prince et moi-même.  

    Lui: Mes bras me tombent.  C'est une expression pour dire que je suis tellement fatigué que je ne sais plus tenir mes bras...

    Depuis quelques mois, Fiston comprend qu'il existe des expressions dont le sens ne signifie pas le sens littéral.  Vendredi dernier, en revenant de mon atelier d'écriture axé cette fois-là sur des expressions à conjuguer au sens 1er des termes, je lui ai lu toutes les expressions contenant le mot "coup" sur lequel nous avions été invités à broder.  Mon fils (à qui je lis mes productions du jour) et moi avons, à cette occasion, évoqué le livre que je lui/nous avais offert il y a des mois et des mois et pour lequel il était trop jeune: Papa et maman m'ont dit, de Alain Le Saux. 

    A ma grande surprise, il se souvenait de quelques expressions qui l'avaient marqué.  Il faut dire que les dessins sont parlants.

     

     

    Depuis quelques temps, je sens bien qu'il saisit ce qu'implique une expression. Et il adore en inventer à sa sauce (dont il est seul à comprendre la logique, parfois), tellement que je ne peux toutes les rapporter.  Il y a eu aujourd'hui, par exemple: "il pleut de la pluie dorée.  De la pluie dorée, c'est une expression pour dire que la pluie dure.  Parce que le doré, cela dure"

    ***

    De retour d'un anniversaire qui nécessitait 1h de route, pour distraire mon fils et parce que j'ai un humour assez foireux (vous pouvez le dire, je l'avoue sans rougir winktongue), je pose à mon petit chéri cette devinette: "quelle est la couleur du cheval blanc de Napoléon?".

    Lui: C'est qui Napoléon?

    Moi: Oh, on s'en fiche.  Bon, je reformule: Quelle est la couleur du cheval blanc de Nicolas?

    Lui: Quoi?

    Moi: Quelle est la couleur du cheval blanc de Nicolas?

    Lui: mais pourquoi tu poses cette question?

    Moi: Comme ça. Alors, quelle est la couleur du cheval blanc de Nicolas?

    Lui: cheval blanc.  Blanc.  Pourquoi tu demandes ça? - me demande mon fils sur un ton intrigué, mais clairement agacé par la stupidité de ma devinette.  Et il me montre qu'il ne veut plus m'écouter puisque je raconte des carabistouilles sans intérêt.  Du coup, je reconnais que ma question est nulle.  Je lui explique que la question suivante, c'est : que boit la vache? Et qu'après la  première question, souvent les gens répondent spontanément: du lait.  Sur ce, mon fils demande pourquoi.  Bref.  Explications.

    Puis, arrivé-es à la maison, je prends ma fille dans les bras.  Et pour rire, je lui demande: Alors, ma chérie, quelle est la couleur du cheval blanc de Nicolas?  La réponse fuse: du lait!

    Elle est terriblement marrante.  De manière générale, quand ma famille a droit à mon humour à 3 balles, ma princesse comprend qu'il y a une blague.  De l'humour.  Elle ne le comprend pas mais rigole parce qu'elle saisit qu'il y a quelque chose qui est censé être marrant.   he

    ****

    En parlant de ma fille, à son réveil de sieste aujourd'hui, ses premiers mots sont: "Elle est où maman?  Il est où T.?"

    Réponse du papa: "à la brocante".[ annulée pour cause de pluie]

    Elle: Veux rejoindre maman et T.

    "Rejoindre".  Il parait qu'à partir de 18 mois, c'est l'explosion de vocabulaire...Ça, pour être une explosion, c'en est une qui ne cesse de nous épater.  D'où sort-elle ce mot?  Il suffit qu'elle l'ati entendu une fois et voilà, elle le replace et le réutilise.  Comme la fois où elle a expliqué à son papa, devant des ouvriers qui s'attelaient à la rénovation totale d'un escalier que ceux-ci: "construire escalier".  Là, j'ai pu éclaircir mon mari que deux jours avant, je lui avais expliqué que les gens "construisaient un nouvel escalier"...

    ***

    Ce matin, je descends avec ma fille.  Je l'appelle par son prénom et son nom.  

    Moi: Et c'est qui A....L...?

    Elle: moi!  Moi, A...Laute.

    Moi: et moi?  Je suis qui?

    Elle: [mon prénom] Laute.

    Moi: Et lui? [je montre mon fils du doigt]

    Elle: [prénom du frère] Laute.

    Moi: et papa? 

    Elle: [prénom du papa] Laute.

    Ben oui, on est presque marié.  Elle est un peu jeune pour que je lui explique que j'ai un nom de famille différent...Fiston, lui, l'a bien compris.

    ****

    Entendu dans la voiture aujourd'hui et chaque fois qu'elle fredonne cette chanson.

    "Ha, les crocro, les crocro, les crocodiles, y sont partis au bord du lit.  En parlons plus."

    ****

    L'autre jour, Fiston saisit un jouet des mains de sa sœur.  Celle-ci pleure , d'autant plus que c'est le soir et qu'il est tard.  En éclatant en sanglots, elle s'exprime: "Non, T. , non!  Pas contente.  Tu peux pas faire ça!"

    [Héhé, cela rentre, parfois, les conseils de la maman qui invite à exprimer son ressenti yes.  Remarquez, pas sûre que le frérot en avait quelque chose à fiche.]

    ***

    Un matin de la semaine dernière [je précise que je parle sans emphase aucune sur les fautes de syntaxe ou de vocabulaire de mes enfants. Pas envie du tout de faire la chasse aux fautes.  Pas dans notre philosophie de pointer les erreurs]

    Elle: papa pas parti? [parfois elle parle à la 3ème personne, mais ça y est, de plus en plus souvent, elle parle en "je"/"tu"; "toi/moi"]

    Moi: Non, papa n'est pas parti.  Il est en bas.

    Elle: Et T. aussi, pas parti?

    Moi: Non, T.  non plus n'est pas parti.

    Elle: Et A. aussi, pas partie?

    Moi: Non, A. non plus, n'est pas partie.

    Elle: Et maman, non plus, est pas partie?

    Moi: Non, je ne suis pas partie non plus.

    ***

    Leur mondial à eux!  Terrain de jeux [pétanque à l'origine] à deux minutes de chez nous.

     

    29 juin '14 - Mes bras tombent, le cheval blanc et la famille Laute

     

    Ma fille, la plus belle pour aller danser!

     

     

     

    Si son frère adore se déguiser, elle n'est pas en reste non plus.

     

     


    votre commentaire
  • 24 juin '14 - Des dessins et encore des dessins de Fiston

    Contrairement à ce que l'on pourrait croire, il ne s'agit pas d'arc-en-ciel mais de châteaux.

     

    24 juin '14 - Des dessins et encore des dessins de Fiston

    24 juin '14 - Des dessins et encore des dessins de Fiston 

    Voici l'artiste, un brin râleur sur la photo car je lui ai demandé d'enfiler son déguisement de fleur de l'école.  Il n'aime pas ce déguisement.  Moi, je jubile d'admirer mon bonhomme-fleur.

    24 juin '14 - Des dessins et encore des dessins de Fiston

     

     

     


    votre commentaire
  • La semaine dernière, mon grand chéri était seul avec notre princesse.  Celle-ci tient absolument à ce que son père lui lise une histoire.  Mais ce dernier est fatigué.  Il somnole sur le canapé et tient à se reposer un peu: "je dors ma chérie".

    La-dessus, ma fille pleure.

    Mon mari à moi: elle s'est mise à pleurer à chaudes larmes.  Et tu le sais, quand elle pleure comme ça, moi, je craque.  Alors je lui ai dit: "bon, d'accord.  Je vais te lire une histoire".  A cette phrase magique, elle s'arrête de pleurer et demande à son père: "Réveillé?"

    ****

    Vendredi dernier, ma fille dort toujours quand mon chéri part au travail.  Les premiers mots prononcés par mon petit ange sont: "il est où papa?".

    A la crèche ce jour-là, elle s'est réveillée en pleur à la recherche de son père.  "Il est où, papa?"  "Parti, papa?"

    C'est mon père qui va la chercher à la crèche.  Quand mon cher et tendre rentre à la maison, mon papa veut rentrer chez lui.

    Mon papa: Lok ta va partir.

    Ma chérie: Non, Lok ta ne part pas.

    Lok ta: si, ma chérie, lok ta doit travailler [en khmer, il est peu usuel de se désigner par "je", mais on se désigne à la 3ème personne]

    Elle: non;  Lok ta ne part pas.  Papa va travailler. 

    ***

    Dans la même veine...

    Hier, conversation entre Anne, de la halte-garderie et ma fille:

    Anne: c'est bientôt les vacances.  Je vais partir en vacances.

    Ma chérie: Non!  Anne ne part pas en vacances!

    ***

    Ma chérie a plusieurs manies.  Elle adore être pieds nus, elle est la spécialiste dans la déchirure des pages de livre et dans le gribouillage partout.  Enfin, elle aime jeter tout par terre.  Tout à l'heure, comme presque tout le temps, elle jeta sa brosse-à-dents.  

    Moi: Qu'est ce que tu as fait?  Je ne suis pas contente.  Je suis fâchée!

    Elle: non, maman pas fâchée!  C'est A. fâchée!  Maman pas fâchée!  A.  fâchée!

    Éclats de rire de part et d'autre évidemment!

    Ma princesse dans une robe [taille 23 mois, qui traînait dans une boîte ]!  Exceptionnel. Vite une photo!

     

    La même dans le bain chez mes parents, en zouave.

    Scène de vie.  La belle en robe-pull tricotée par Aurore.

     


    votre commentaire
  • Tout à l'heure:

    Moi: Comment s'est passée ta journée à l'école ?

    Fiston: Bien. Je n'ai pas été puni.  Je n'ai pas reçu de remarque.

    Moi: Ah!  Et qu'est-ce que cela veut dire?  

    Fiston: ?

    Moi: Que tu n'as pas fait de bêtise?  Ou que tu as fait des bêtises mais que juf Marie ne t'a pas vu en faire?

    Lui: Que j'ai fait des bêtises et que juf Marie ne m'a pas vu.

    Moi: Ah oui?  Et quelle bêtise tu as fait?  

    Lui: J'ai attaqué Ben.

    ***

    Hier

    Moi: Tu as passé une bonne journée à l'école ?

    Fiston: non.  j'ai eu beaucoup de remarques.

    Moi: Ah oui?  Pourquoi?

    Lui: Parce que j'ai poussé Isaac [à prononcer comme les néerlandophones: Aïsaac] et il est tombé.  Mais c'est pour nous défendre.  On peut quand même attaquer pour nous protéger [j'ai cru entendre un argument que j'avais sorti la veille, non pour justifier mais pour expliquer le comportement de sa sœur qui cherchait à le taper après qu'il l'ait bousculée ].

    Moi: ah?  Et c'est qui "nous"?  

    Lui: Ayun et moi.

    Moi: Et qui vous attaquent?

    Lui: Isaac et ses copains.  

    Moi: Et pourquoi tu as poussé Isaac?

    Lui: Pour nous défendre.  Parce qu'il nous attaque.

    Moi: Ah, et il vous attaque souvent, toujours?

    Lui: Non, parfois, c'est nous qui les attaquons.  Parfois, c'est eux.

    Moi: Oh.  Et pourquoi vous les attaquez?

    Lui: Parce que...parce que...[Le bonhomme se creuse les méninges] On ne les trouve pas beaux et qu'on veut pas qu'ils soient dans notre école. [sic]

    Moi: Ah, bon?  C'est pour ça, chéri?  Et eux, pourquoi ils vous attaquent?

    Lui: Mais maman!  Je ne suis pas dans sa personne, moi!  Je ne sais pas.  Tu dois lui demander à lui. 

    Moi: Et pourquoi tu ne demandes pas à ceux qui vous attaquent pourquoi ils vous attaquent?

    Lui: parce que je ne parle pas néerlandais.  Ni italien.  [ Isaac parle italien.  Et je dois l'avouer.  Je fais comme si la langue n'était pas un problème...comme une sourde.  Clairement, mon fils ne va pas vers les autres copains, et des clans se dessinent en fonction sûrement des langues parlées entre enfants.  Il y a les francophones, les néerlandophones, les anglophones, les italophones, etc.]

    On dirait la guerre à la récré ...

    ***

    Samedi dernier...j'ai provoqué une hilarité dans le chef de mon gamin:

    Moi: J'ai les jambes lourdes.  C'est vraiment désagréable.  Pfff, c'est vraiment que je deviens vielle.  

    Rires aux éclats!

    Lui: Mais non maman.  Tu ne deviens pas vieille.  Tu es fatiguée.  Voilà!  Et tu sais, j'ai une idée.  Comme c'est bientôt les vacances, je vais aller dormir 2 nuits, 3, ou 4 nuits chez Mamy.  Et 2, 3 ou 4 nuits chez Lok ta et Mak yaey (grand-père et grand-mère).  Comme ça, vous pourrez vous reposer!

    Quand j'ai raconté cette conversation à mon homme, il m'a reproché cette remarque.  

    Grand homme: Ah, ça, c'est pour qu'il fasse des cauchemars.  Devenir vieille.  La mort...

    Moi: Oh oui, je n'avais pas fait le lien. Oups.  

    ***

     Dessin d'hier (17 juin) de sa Mak Yeay et de sa petite soeur    

    17 juin - .  

    Ci-après, gros plan sur sa petite sœur.  "Elle a des cheveux longs parce qu'elle a 1 an en plus [qu'aujourd'hui]..".  Elle porte un collier avec une pierre qu'il lui a offert.  "Un diadème" aura précisé mon homme.    

     

     

    17 juin - Une bonne et mauvaise journée à l'école - et la bonne blague de la vieille mamanDeuxième gros plan: sa grand-mère.  Avec les cheveux qui bouclent, les lunettes et une bijou sur son front, offert par Lok ta.

     

    17 juin - Une bonne et mauvaise journée à l'école - et la bonne blague de la vieille maman

     

     

     


    4 commentaires
  • Ce matin, la petite sur les genoux de son père:

    Papa: tu aimes bien Anne [Anne est la nounou de la halte-garderie]?

    Elle: hi-han hi-han [l'âne]

     

    ****

    Il y a quelques semaines, au retour de l'école, une coccinelle s'était glissée dans la voiture, sur le siège de Fiston.  Celui s'inquiète de l'écraser ou du fait qu'elle s'immisce dans ses vêtements.

    Moi, au volant: bon, chéri, veille sur elle.  On va la libérer quand on arrivera à la maison.  Veille bien sur elle.  Elle ne doit pas rester dans la voiture, il n'y a rien à manger pour elle.
    Là-dessus, ma fille qui tenait un reste de tartine de son frère datant du matin [ne me demandez pas comment cela se fait...Il y a des arrangements entre frère et soeur qui m'échappent] tend son pain [je ne vois pas, mais j'imagine, vers la bestiole]:

    - Faim?  Tiens, tu veux?

    ****

     

     


    votre commentaire
  • Tout à l'heure, au moment du coucher, qui est également un moment câlin de confidences...(autant trouver du plaisir à rester à veiller sur mes enfants lors du coucher...Sans cela, ce moment où je suis obligée de rester couchée près de Fiston -et maintenant, aussi près de ma fille, ce qui allonge la durée du rituel, évidemment - est un vrai calvaire).

    - L'autre nuit, j'ai fait un cauchemar.  J'étais dans un tunnel, comme un tunnel- gare de train. Lok ta (grand-père) courait après moi.  Donc je ne pouvais pas m'arrêter parce que sinon, lok ta me rattrapait.  C'était vraiment un cauchemar.

    -  Je n'ai pas compris.  Tu courrais à pied? 

    - Oui, je courrais dans un tunnel gare.

    -  Ah, un tunnel comme dans un métro?

    - Oui, comme un métro, sauf qu'il n'y avait pas de métro, hein!

    - Et Lok ta, il te courrait après?

    - oui

    - Et pourquoi il ne pouvait pas t'attraper?  Pourquoi tu ne pouvais pas t'arrêter?  Qu'est-ce qui ce serait passé s'il t'avait attrapé?

    - Je ne sais pas.  Je me suis réveillé avant qu'il ne m'attrape.  C'était vraiment un cauchemar.

    -  Et tu avais peur?

    - Je ne sais pas. Mais tu sais, dans la vraie vie/dans la réalité/pour de vrai/ ici (je ne sais plus quelle expression il a utilisée), je n'ai pas peur de Lok ta.  [m'affirme très nettement mon fils]

    -  Je sais bien mon chéri [ je l'embrasse]. Mais dans ton rêve, tu avais peur?

    - oui.

    Quand j'écrivais ailleurs que mon fils était sujet au cauchemar arf

    *********

    Moi à une araignée (ne vous formalisez pas, je parle aux animaux - et aux plantes, et au ciel.  Si si, je vais bien.  Il paraît que je ne suis pas folle):  Dis, qu'est-ce que tu fais là, accrochée à ma nappe qui sèche.  Tu n'en as pas besoin, il n'y a rien d'intéressant pour toi.

    Fiston: tu parles à qui?

    Moi: à une araignée.

    Lui: ah, et tu n'as pas besoin qu'elle te réponde, hein?  [ Question en lien avec cette conversation qui s'est déroulée 5 jours auparavant ]

    Moi: non non. 

    *****

    Il y a bien deux mois

    Moi : et je vais mettre un peu de talc?

    Ma princesse: non, argile.  Maman dit argile, et papa dit talc!

    Ce fut une des premières phrases qu'elle a tant aimé répéter.  Comme s'il fallait exprimer clairement le fait que papa et maman utilisaient des mots différents pour désigner la même chose (en l’occurrence, de l'argile blanche).  Il a suffi qu'un jour, je me crois maligne en usant du même mot que son père pour que ma fille me reprenne!

    12 juin '13 - Peur que lok ta m'attrape - maman dit argile, papa dit talc
    Mon petit Prince en pirate, et plus loin, ma Princesse, dans un pantalon cousu à l'époque par ma mère pour mon fils. 
    Et que ma fille porte à merveille (photo d'aujourd'hui, à la plaine de jeu). 

    12 juin '13 - Peur que lok ta m'attrape - maman dit argile, papa dit talc


    votre commentaire
  • Tout à l'heure, au moment d'aller au lit.  Sur un ton dépité:

    - Maman, mon nounours, il ne me répond pas! Je lui parle, je lui parle, mais il ne dit rien!

    - Mon chéri, c'est normal.  Pourquoi tu dis ça?

    - Mais pourquoi les doudous de Trotro et de Tchoupi, ils parlent?  Et pas Nounours?

    - Tu sais mon coeur.  Trotro et Tchoupi parlent à leur doudou, puis, ils imaginent que leur doudou leur répond. 

    - Ah?  Et après, ils répondent?

    - Oui.  Ils répondent.  Tu sais, comme je fais parfois avec les chats.  Les chats ne me parlent pas, mais j'imagine qu'ils me répondent.  Je le fais aussi parfois avec les bébés.  Quand ils sont petits, ils ne savent pas me répondre.  Quand je demande: "Tu as faim?  Non?  Alors, tu as soif?  Ou tu es fatigué?".  Le bébé ne me répond pas.  J'imagine.  C'est pareil avec les doudous.

    - Si, je sais.  Ils répondent par un [il émet un petit son].  Et ils ont des piles comme ça ils peuvent bouger et parler.

    - Ils ne savent pas bouger.  C'est Tchoupi et Trotro qui imaginent qu'ils bougent.

    - Mais, si maman.  Je sais.  Parce que j'ai vu un dessin animé de Trotro chez Félix.  Le doudou bouge et répond [...bruit dont j'ai oublié le son, inénarrable].

    - Ha!  [olala, c'est pour ça que je ne veux pas que tu regardes des dessins animés...]

    7 juin '14 - Mon nounours ne me répond pas.

    Mon fils.  Mon fils.  Mon fils.  A force de le voir comme le grand.  Le grand frère.  On en oublie qu'il est encore petit!

    7 juin '14 - Mon nounours ne me répond pas.

    ***

    Dans la suite de la conversation sur Nounours, je lui raconte une histoire sur base du livre de Taniguchi: Terre de rêve.  [J'adore Taniguchi.  Je vous recommande ses mangas!]

    7 juin '14 - Mon nounours ne me répond pas.

     - Maman, je n'aime pas cette histoire*.

    - Pourquoi mon chéri?

    - Parce que j'ai peur.

    - Tu as peur?  Mais pourquoi?

    - Parce qu'elle me rappelle qu'on va tous être vieux et donc morts...

    - Oh, chéri. Je comprends.  Je comprends que tu aies peur.  Petit coeur, tu te rappelles ce que je t'ai toujours dit depuis que tu es petit? 

    - Quoi?

    - Qu'on ne peut pas vivre sans mourir, ni mourir sans vivre.  C'est comme ma main.  Tu vois, là, tu vois la paume.  Tu ne vois pas le dos de ma main.  Pourtant, il n'existe pas de paume de main sans dos de main, même si tu ne vois pas le dos de la main, elle existe pourtant bien.  Pareil si je retourne ma main.  Tu vois le dos de la main, et plus la paume. Pourtant, si la main existe, si tu vois le dos, c'est que la paume existe.  C'est comme cette feuille [je prends le premier livre sous la main, la première page et je lui montre].  Tu vois ce côté.  Ce côté existe toujours l'autre côté. 

    C'est comme la vie. On ne peut pas vivre sans mourir un jour.  Dès qu'on est vivant, cela veut dire qu'un jour, on meurt.  C'est comme ça. 

    - Ca va maman, ça va.  J'ai compris.  Tu me le dis une fois, ça suffit.

    - Tu as bien compris, hein? La mort fait partie de la vie.  Comme la vie fait partie de la mort

    - C'est vrai, ça. On peut pas mourir si on n'a pas été vivant avant!

    S'ensuit une conversation sur ce qui se passe quand on est mort.  Personne ne le sait.  Puis sur la re-naissance.   Aurore a suggéré cette idée à mon petit chéri.  Et même si mon homme et moi lui précisons que nul ne le sait avec certitude, mais que certaines personnes croient au paradis, d'autres à la réincarnation, Fiston aime l'idée de la réincarnation. 

    *  Terre de rêves, chapitre 1er, raconte la mort lente d'un très très vieux chien de 14 ans.  Histoire très émouvante.

    7 juin '14 - Mon nounours ne me répond pas.

    Fiston avec des fleurs issues d'un bouquet et trouvées par terre à la sortie de la halte-garderie de ma fille.  C'était deux vendredis avant.

     

     

     

     

     


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique