[2011-07-19] "Quand le citoyen a le moral, il dépense". Que l'on m'explique rôle de la presse

Le Belge a négligé son très cher bas de laine

un article du Soir, édition du 18 juillet 2011, p. 6 de la version papier.

L'article rapporte le dernier rapport de l'Institut des comptes nationaux.

Epinglé:

 Traduisez : le Belge a moins dans son portefeuille, mais il dépense plus. Si ça n’est pas de la confiance… Ajoutez que toujours selon l’ICN, le taux d’investissement des ménages belges, c’est-à-dire la part de leur revenu consacrée aux dépenses de construction et de rénovation de leur logement, a lui aussi augmenté au premier trimestre 2011, quoique plus légèrement que le taux d’épargne (à 9,9 % contre 9,7 % au trimestre précédent). La zone euro tremble sur ses bases, nous n’avons toujours pas de gouvernement, mais le Belge, lui, semble avoir retrouvé le moral.

Lorsque le citoyen dépense, c'est qu'il a le moral; et qu'il a confiance en la vie, en l'avenir.  Cherchez l'erreur...

On le voit, le citoyen est réduit au rôle de consommateur. 

Je ne comprends pas comment la presse peut relayer ce genre de rapport sans esprit critique.